Question 1

§ 1 – 总则

Accepted Answer

“自主择邻” （Neighbours by Choice）活动由以下主体联合推出：HAVENS LIVING 柏林夏洛滕堡（房东：IC Berlin OSA S.à r.l.）、HAVENS LIVING 法兰克福博肯海姆（房东：Volta S.à r.l.）、HAVENS LIVING 汉堡阿尔托纳（房东：International Campus Hamburg S.à r.l.）、HAVENS LIVING 汉堡哈默布鲁克（房东：IC Hamburg WDQ S.à r.l.），以及国际校园有限公司（International Campus GmbH，以下简称 “主办方”）。
参与本活动须遵守本条款，其他不一致条款均不生效。
HAVENS LIVING是International Campus GmbH（地址：德国慕尼黑Blumenstraße 28号，80331）旗下品牌。
 
HAVENS LIVING 的所有租户（以下简称 “推荐人”）均可向亲属、朋友或熟人（以下简称 “被推荐人”）推荐其所在的 HAVENS LIVING 公寓，但需满足：被推荐人不得是推荐人的现有租户、前任租户、转租租户或继任租户。若被推荐人与推荐人所在的 HAVENS LIVING 公寓项目签署有效的租赁合同并入住，推荐人与被推荐人将各获 250 欧元租金减免 —— 推荐人的减免用于下一期基础租金（减免申请时其租赁合同须仍在有效期内），被推荐人的减免用于第二个月的租金。
所有现有租户均具备参与资格。各参与活动的 HAVENS LIVING 公寓项目对活动预订量及减免名额设有上限，名额满后活动即终止。
减免金额不可兑现。
参与资格要求：需在活动截止日期2025年10月15日前签订租赁合同并完成入住。

Question 2

§ 2 – 参与条件

Accepted Answer

所有 18 岁及以上的自然人均有资格参与本活动。
注册需在被推荐人首次提交预订申请时完成：在 “自主择邻”（Neighbours by Choice）字段中填写推荐人的租户 ID（Tenancy ID）即可。
被推荐人完成预订时，推荐人的租赁合同须仍在有效期内，且剩余租赁期限不少于 2 个月。
现已经是HAVENS LIVING 转租租户或继任租户的个人，不具备参与本活动的资格。

Question 3

§ 3 – 附加参与条件

Accepted Answer

参与 “自主择邻”（Neighbours by Choice）活动，推荐人（referring resident）须满足以下条件：
 
推荐时及被推荐人与主办方或对应房东签署租赁合同之时，推荐人须为其所在 HAVENS LIVING 公寓项目的现有租户，且租赁合同有效期至少至 2025 年 9 月 30 日。

推荐人仅可将其租户 ID（tenancy ID）分享给本人认识的接收对象，且必须确保该接收对象已同意接收此类电子信息。
推荐人无权代表主办方行事，不得以任何名义接受要约、作出或接收任何以主办方为主体的声明。
主办方禁止任何形式的不正当影响。推荐人承诺，不就 HAVENS LIVING 的产品（尤其合同条款）提供任何虚假或误导性信息；不得向被推荐人施压，也不得从事任何可能被认定为违法、或对被推荐人及 / 或主办方构成法律风险的行为。除推荐邮件或推荐链接外，推荐人使用 HAVENS LIVING 的商标、标识或产品名称前，须获得主办方的书面许可。

Question 4

§ 4 – 虚假信息处理

Accepted Answer

参与者须以本人名义参与活动，提交虚假信息或第三方信息（如姓名、地址、电子邮箱、银行账户信息等）的，将被取消活动参与资格。

Question 5

§ 5 – 活动细则

Accepted Answer

每成功推荐一位新租户（即在指定活动期内促成新租户与 HAVENS LIVING 签署有效租赁合同），推荐人可获 250 欧元租金减免。被推荐人同样可享受优惠，具体为第二个月基础租金减免 250 欧元。

最短租赁期限为 6 个月。推荐人与被推荐人的租金减免，将在被推荐人签署有效租赁合同且已入住后发放。双方均可将本活动优惠与其他正在进行的活动优惠叠加使用。

减免金额不可兑现、不可转账，也不可转让给他人。本活动仅对通过官网（https://havens-living.com）签署的租赁合同生效。主办方有权自行决定修改、缩短或延长活动期限。

Question 6

§ 6 – 数据保护

Accepted Answer

主办方承诺遵循尽可能高的数据保护标准，并遵守所有相关法律法规。主办方不会将个人数据传递给第三方，也不会出售地址信息；仅为本次活动之目的存储参与者的个人数据。参与者参与本活动，即明确同意主办方可为上述目的存储并使用其提供的个人数据。

Question 7

§ 7 – 活动中断处理措施

Accepted Answer

主办方有权基于合理事由，在未提前通知的情况下随时修改、取消或终止本活动。以下情形均构成合理事由：活动无法（继续）按计划开展（例如：计算机感染病毒、软硬件故障，或其他技术、事实或法律层面的原因导致活动的管理、安全、完整性受到影响，或活动无法正常、合规执行）。主办方有权自行决定是否以修改后的形式继续开展活动，或提前取消、终止活动。

Question 8

§ 8 – 责任限制

Accepted Answer

基于当前技术水平，无法保证通过互联网进行的数据传输完全无错误且始终可用。因此，主办方不对其使用的在线系统的持续、无中断可用性承担责任，也不对其无法控制的远程信息服务所产生的技术及电子错误承担责任，尤其不对因外部数据网络、外部电话线或参与者及第三方的其他软硬件问题导致的邮件丢失、延迟、延误、更改、篡改或错发等故障承担责任。上述责任限制同样适用于数据录入、记录、传输及存储过程中的故障，尤其包括数据记录错误、缺失、中断、删除或损坏的情形。

此外，若邮件或数据录入不符合规定要求，导致系统未接收或未认可，主办方不承担责任；若存储数据的系统或存储介质被盗或损坏，主办方亦不承担责任；参与者或第三方未经授权修改或篡改数据的，主办方同样不承担责任。

除人身伤亡损害外，主办方仅对因其本人或其代理人的故意或重大过失行为造成的损害承担责任。若主办方存在过错并违反核心合同义务，其亦需对过失违反义务的行为承担责任。核心合同义务指那些保障合同得以履行、参与者通常可信赖其会被遵守的义务；但在此情形下，主办方的赔偿责任仅限于合同通常可预见的损害范围。除此之外，主办方不承担其他任何赔偿责任。